El camino hacia Valdeolmos atravesaba una comarca de tierras secas, pequeños bosques de encinas y aldeas dispersas. Rodrigo había decidido evitar los caminos principales. El hombre de la cicatriz conocía ya sus movimientos y no podían permitirse que volviera a adelantárseles.
La carta de Aixa había cambiado sus prioridades. Hasta entonces habían buscado a Teresa para encontrar la llave de la cámara inferior. Ahora sabían que la mujer podía conservar algo mucho más importante: el nombre que alguien había eliminado de la primera relación.
Samuel caminaba junto a Sebastián, repasando las anotaciones del cuaderno de fray Anselmo.
—Hay una cuestión que todavía no hemos resuelto —dijo—. La respuesta fue recibida por un hombre que se negó a entregar el original. Después una copia llegó a fray Anselmo y otra pudo quedar en manos de Teresa. Pero ¿por qué el primer nombre desapareció antes de que la relación llegara a la casa principal?
—Quizá para proteger al responsable —respondió Sebastián.
—O para proteger a alguien que no tenía responsabilidad alguna. No debemos olvidar esa posibilidad.
Mateo, que había escuchado la conversación, intervino:
—En 1054 muchos hombres obedecieron órdenes sin conocer su propósito. Otros comprendieron demasiado tarde lo que estaban haciendo. Si el nombre fue retirado antes de la entrega, alguien pudo intentar impedir que una persona inocente quedara señalada.
Sancho bajó la cabeza.
—O alguien pudo borrar su propio nombre.
Nadie respondió. La posibilidad era demasiado evidente para descartarla.
Al llegar a Valdeolmos, encontraron la antigua casa de escribanos en un estado muy distinto del que imaginaba Aixa. La construcción había sido reformada y ahora servía como almacén de un comerciante. Sin embargo, una pequeña puerta lateral conservaba todavía el antiguo escudo de la familia que la había ocupado.
Rodrigo llamó.
Un criado abrió y preguntó qué deseaban.
—Buscamos los libros antiguos de la casa —explicó Samuel—. Nos han informado de que aquí trabajaron escribanos vinculados a la administración de Valcárcel.
El criado miró hacia el interior.
—Tendréis que hablar con el dueño.
Los condujo a una sala donde un hombre de edad avanzada revisaba unas cuentas. Se presentó como don Beltrán de Soria, propietario de la vivienda desde hacía más de veinte años.
—No soy aficionado a las historias antiguas —dijo después de escuchar a Rodrigo—. Pero conservo algunos documentos de quienes vivieron aquí antes que yo.
—Buscamos una relación de familias de 1054 y la correspondencia relacionada con ella —explicó Martín.
Don Beltrán levantó la vista.
—Ese año aparece en algunos de los libros que heredé. Nunca he sabido por qué.
—¿Podríamos consultarlos?
El hombre dudó.
—No os conozco.
Rodrigo se quitó el guante y dejó sobre la mesa su anillo familiar.
—Mi familia estuvo vinculada a aquellos documentos. No vengo a reclamar nada, sino a conocer qué ocurrió.
Don Beltrán examinó el anillo y después el rostro de Rodrigo.
—El apellido Lara no siempre ha sido bien recibido en esta casa. Pero si venís a buscar la verdad, quizá debamos hablar.
Los condujo hasta una habitación posterior. Allí se conservaban varios arcones y una pequeña estantería con libros de registros. Uno de los volúmenes tenía una cubierta de cuero oscuro y una inscripción casi borrada:
Correspondencia reservada. Cuarta serie.
Samuel lo abrió con cuidado.
Las primeras páginas contenían anotaciones de entregas y recibos. Más adelante aparecían referencias a documentos trasladados a distintas propiedades. El libro parecía completar algunas de las anotaciones encontradas en Santa Olalla.
Mateo pasó varias hojas hasta detenerse en una entrada.
—Aquí aparece la relación.
Martín se acercó.
El asiento indicaba que una copia había sido preparada antes del juramento y que el documento debía entregarse a un intermediario para su traslado a la administración del valle. Sin embargo, una anotación posterior señalaba que el paquete había sido devuelto incompleto.
Samuel leyó en voz alta:
—«La relación se recibe sin la hoja de identificación. El portador afirma que fue retirada por disposición del primer receptor. Se solicita nueva copia antes de proceder a la entrega».
Sebastián frunció el ceño.
—Entonces hubo una copia sin la hoja de identificación.
—Y alguien ordenó preparar otra —añadió Rodrigo.
Martín señaló el margen.
—¿Qué pone aquí?
Samuel acercó la lámpara.
«La hoja retirada queda bajo custodia del hombre que recibió la primera comunicación. No deberá incorporarse al inventario mientras permanezca pendiente la respuesta».
El silencio fue inmediato.
—El primer receptor conservó el nombre —dijo Mateo.
—O conservó la hoja que lo contenía —precisó Samuel—. Es una diferencia importante.
Don Beltrán, que había permanecido junto a la puerta, habló entonces:
—Hay algo más. En esta casa se transmitía una historia sobre un escribano que abandonó su puesto después de negarse a firmar un documento. Decían que había perdido el nombre y que se había refugiado entre religiosos.
Sebastián se volvió hacia él.
—¿Conocéis ese nombre?
—No. Pero recuerdo que mi abuelo hablaba de un hombre al que llamaban el Escribano de la Mano Vacía. Nunca firmaba los documentos que recibía. Decía que su obligación era conservarlos, no hacerlos suyos.
Samuel miró a Sebastián.
—Podría tratarse del Receptor.
—Podría —respondió el anciano—. Pero no tenemos pruebas.
Don Beltrán abrió otro arcón y sacó un pequeño cuaderno de tapas gastadas.
—Esto apareció dentro de una caja que nadie había abierto desde que compré la casa. No sé si tiene relación con lo que buscáis.
Samuel tomó el cuaderno.
En la primera página había una fecha y unas palabras:
«Para que el primer nombre no vuelva a desaparecer».
Debajo aparecía una lista de tres personas. La primera estaba tachada. La segunda tenía una anotación ilegible. La tercera conservaba únicamente las iniciales:
T. V.
Rodrigo se acercó.
—Teresa de Valcárcel.
—No podemos afirmarlo —dijo Samuel—. Pero puede ser una pista.
Sebastián examinó la tinta.
—La anotación es posterior a 1054. Alguien volvió sobre esta lista años después.
Martín pasó la página. En el reverso encontró una frase escrita con una letra distinta:
«La mujer que guarda el primer nombre no debe recibir a quien venga buscando una llave. Debe recibir a quien sepa explicar por qué fue borrado».
El joven levantó la cabeza.
—Eso es lo que nos dijo Inés.
Don Beltrán miró a Rodrigo.
—¿Sabéis dónde encontrar a esa mujer?
—No. Pero conocemos a alguien que puede habernos conducido hasta ella.
A varias leguas de allí, Aixa había conseguido entrar en una antigua dependencia de la casa de escribanos de Toledo. Hamid la había acompañado hasta una puerta que daba a un patio interior.
—Aquí trabajaban quienes copiaban las cartas de las administraciones —le explicó—. Algunos documentos se enviaban a los señores; otros se conservaban para dejar constancia de lo recibido.
Un anciano que trabajaba en el patio reconoció a Hamid y los condujo a una habitación donde se guardaban libros deteriorados.
Aixa buscó entre las referencias hasta encontrar una anotación relacionada con Teresa.
«La mujer de la cuarta línea compareció para solicitar copia de la primera relación. No se le permitió consultar el original. Se le entregó únicamente la hoja de identificación, por orden del custodio».
Aixa se quedó inmóvil.
—¿Qué significa «la mujer de la cuarta línea»?
Hamid examinó el asiento.
—No lo sé. Pero parece una referencia a alguien que tenía una función reconocida en la custodia de documentos.
—¿Y por qué no aparece su nombre?
—Quizá porque no debía aparecer.
Aixa siguió leyendo. En el margen había una indicación posterior:
«Si vuelve a solicitarse la hoja, remitir al archivo de la casa inferior».
—La cámara del castillo —murmuró Aixa.
Hamid negó lentamente.
—No necesariamente. La expresión puede referirse a otra dependencia. Pero si existe una relación entre ambas, debemos encontrarla.
Aixa copió el asiento y lo guardó.
En ese momento, desde el patio llegó la voz de un hombre.
—Busco a la mujer que trabaja con los documentos antiguos.
Hamid palideció.
—Te han encontrado.
Aixa cerró el libro y se acercó a la ventana. Vio a dos hombres junto a la entrada. Uno de ellos llevaba una cicatriz junto a la boca.
El mismo hombre que perseguía a Martín.
En Valdeolmos, Martín y sus compañeros se disponían a abandonar la casa cuando Don Beltrán los llamó.
—Esperad. Hay algo que no os he enseñado.
Regresó con una pequeña caja de madera. Dentro había varias cartas, todas atadas con una cinta descolorida.
—Mi abuelo recibió esto de un hombre que decía haber servido a los antiguos administradores. Nunca quiso explicar de dónde procedían.
Samuel abrió el primer documento. Era una carta dirigida a un destinatario cuyo nombre había sido raspado.
La leyó lentamente.
«La hoja de identificación no deberá permanecer en manos de quien haya recibido la relación. El primer nombre será conservado por separado hasta que se determine quién autorizó la convocatoria y quién respondió a ella. Si ambos nombres coinciden, la relación deberá quedar cerrada y ninguna familia podrá ser señalada por los actos de sus custodios».
Martín miró a Samuel.
—¿Qué significa que ambos nombres coincidan?
—Que la persona que recibió la primera orden podría ser también quien respondió a ella. Pero no podemos saberlo hasta encontrar la hoja.
Sebastián se sentó.
—Si esa persona conocía el propósito de la relación, pudo haber intentado detenerla. O pudo haber fingido hacerlo para conservar el control sobre ella.
Sancho se acercó a la mesa.
—Y si la respuesta llegó a manos de Don García, podría explicar por qué algunos documentos fueron trasladados a sus propiedades.
Rodrigo lo miró con gravedad.
—Pero no demuestra que mi antepasado fuera quien dio la orden.
—No —respondió Samuel—. Todavía no.
Martín tomó la carta y la guardó junto a los demás documentos.
—¿Dónde está Teresa?
Don Beltrán señaló el último pergamino de la caja.
—Esta carta menciona una casa de retiro situada cerca del camino de Toledo. La administraba una mujer que recibía a viudas, viajeros y personas que necesitaban desaparecer durante un tiempo.
Rodrigo examinó el documento.
—Conozco ese lugar. Está a medio día de camino.
—¿Creéis que Teresa vive allí? —preguntó Gabriel.
—No lo sé. Pero es la pista más firme que tenemos.
Samuel cerró el cuaderno.
—Entonces iremos allí. Sin embargo, hay algo que debemos recordar: la hoja de identificación puede revelar el nombre de una persona, pero no necesariamente su responsabilidad. Tendremos que conocer también la respuesta y el contexto en que fue escrita.
Martín miró hacia el camino.
Pensó en Aixa, en su padre y en todos aquellos que habían conservado fragmentos de una historia que otros quisieron borrar. Cada descubrimiento parecía acercarlos al origen del misterio, pero también demostraba que alguien había trabajado durante años para mantenerlo oculto.
Y mientras ellos buscaban a Teresa, el hombre de la cicatriz había llegado hasta Toledo.
La carrera por el primer nombre acababa de comenzar.
Entiendo que hay muchas personas que saben la verdad, o que tienen en su poder documentos, listas, que otros quisieran tener.
ResponderEliminarAunque la verdad quizás se acerque, todavía falta lo obvio.