La noche había caído sobre Toledo cuando Aixa comprendió que los hombres apostados junto a la entrada no pensaban marcharse. Desde la ventana de la habitación podía distinguir la silueta del hombre de la cicatriz. Hablaba con otro individuo, más joven, que parecía esperar instrucciones.
Hamid cerró el libro que había estado consultando.
—Hay una salida por el patio trasero. Conduce a una calle estrecha que desemboca cerca de los talleres de los curtidores.
—¿Y tú?
—Yo me quedaré. Si nos marchamos los dos, sabrán que hemos encontrado algo.
Aixa negó con la cabeza.
—No voy a dejarte aquí para que te interroguen.
El anciano sonrió con tristeza.
—He pasado demasiados años escondiendo palabras. Quizá haya llegado el momento de que alguien las escuche.
Sacó de un pequeño arcón un pergamino enrollado y se lo entregó.
—Aquí tienes una copia de la anotación que buscabas. También he añadido algo que recuerdo de Teresa. Hace muchos años me dijo que, si alguna vez aparecía un joven llamado Martín, debía entregarle un mensaje.
Aixa lo miró con sorpresa.
—¿Conocías a mi compañero?
—No. Pero Teresa conocía a su padre.
Hamid le pidió que esperara hasta que escuchara tres golpes en la puerta principal. Después debía salir por el patio y dirigirse a la casa de un antiguo copista llamado Abdallah, que vivía cerca de la mezquita de los orfebres.
Aixa guardó el pergamino y esperó.
Los tres golpes llegaron poco después.
Cuando los hombres entraron, Hamid los recibió con la serenidad de quien había decidido no huir. Aixa atravesó el patio, descendió por una escalera exterior y salió a la calle sin que nadie la viera.
No sabía qué ocurriría con el anciano, pero había comprendido que la investigación ya no podía detenerse.
La casa de retiro se encontraba al norte del camino de Toledo, en una pequeña propiedad rodeada de árboles y tierras de cultivo. Rodrigo la reconoció al acercarse.
—Aquí se acogía a mujeres que habían perdido a sus familias o que necesitaban abandonar sus hogares. La propiedad perteneció a una rama menor de los Lara, pero fue entregada a una comunidad religiosa hace muchos años.
Martín observó la construcción.
—¿Crees que Teresa pudo vivir aquí?
—Es posible. Mi familia apenas conservó registros de aquella donación.
Llamaron a la puerta. Una mujer anciana abrió después de unos instantes.
—¿Qué buscáis?
Rodrigo se presentó y explicó que necesitaban hablar con una mujer llamada Teresa, vinculada antiguamente a la familia Valcárcel.
La anciana no mostró sorpresa.
—Hace mucho que nadie pronuncia ese nombre.
Martín dio un paso adelante.
—¿Está aquí?
La mujer lo observó detenidamente.
—¿Sois hijo de Martín de Ávila?
El joven sintió que el mundo se detenía.
—Sí.
La anciana cerró los ojos un instante.
—Entonces habéis tardado demasiado. Pero todavía no es tarde.
Los condujo al interior y los hizo esperar en una sala pequeña. Sobre una mesa había varios libros, una lámpara de aceite y una jarra de agua. La mujer se marchó por un pasillo y regresó acompañada de otra persona.
Era una mujer de edad avanzada, de cabello completamente blanco y rostro delgado. Caminaba apoyándose en un bastón, pero sus ojos conservaban una claridad extraordinaria.
—Soy Teresa —dijo.
Martín se levantó.
—Busco a mi padre.
La mujer lo observó largo rato.
—Lo sé. Vino a verme hace tres años.
—¿Dónde está?
Teresa bajó la mirada.
—No lo sé.
Martín sintió que la esperanza que había llevado consigo durante tantos meses volvía a tambalearse.
—¿Qué ocurrió cuando estuvo aquí?
—Me preguntó por el primer nombre. Quería saber quién había recibido la orden y quién había conservado la respuesta. Le expliqué lo que sabía, pero no pude entregarle el documento que buscaba.
—¿Por qué?
—Porque no lo tenía.
Samuel se inclinó hacia delante.
—¿Dónde está entonces?
Teresa miró a Rodrigo.
—En el lugar donde comenzó la custodia. No en el castillo, aunque allí se conserva una parte de la historia.
Rodrigo frunció el ceño.
—¿Qué queréis decir?
—La cámara inferior guarda la respuesta. El primer nombre se conserva en otro lugar. Fueron separados deliberadamente para que nadie pudiera reconstruir la historia utilizando un único documento.
Sebastián asintió lentamente.
—Eso explicaría las anotaciones de San Jerónimo.
—Y la separación entre la relación y la declaración —añadió Samuel.
Teresa continuó:
—En 1054, cuando se preparó la relación de familias, hubo hombres que comprendieron que aquella información podía convertirse en un instrumento de persecución. Algunos obedecieron, otros se opusieron y otros intentaron aprovecharse de la situación. Pero hubo una persona que se negó a entregar su nombre a quienes pretendían utilizarlo para justificar la relación.
Martín se inclinó hacia ella.
—¿Quién era?
Teresa lo miró directamente.
—El hombre que recibió la primera orden.
El silencio se hizo absoluto.
—¿Era un miembro de mi familia? —preguntó Rodrigo.
—No puedo afirmarlo. Trabajaba para la administración vinculada a Valcárcel, pero no sé si pertenecía a vuestra familia o si simplemente servía a uno de sus señores.
—¿Y por qué se ocultó su nombre?
—Porque si se conocía su identidad, también se conocería quién había recibido la orden y quién había permitido que la relación se preparase. La respuesta que escribió podía demostrar que intentó detener el proceso, pero no borraba lo que ya se había hecho.
Sancho bajó la cabeza.
—¿Sabía que algunas familias habían sido señaladas?
—Sí. Y también sabía que algunos hombres habían recibido dinero por trasladar información. Pero no todos conocían el propósito final.
Sancho no levantó la mirada.
Teresa lo observó.
—Vos sois uno de ellos, ¿verdad?
—Sí.
—Entonces ya habéis empezado a responder por vuestra parte de la historia.
La mujer pidió a la anciana que les trajera una caja pequeña. Cuando la colocó sobre la mesa, Teresa sacó una llave de hierro y abrió el cierre.
Dentro había una hoja de pergamino protegida por dos telas.
—Esta es la primera copia que conservé —explicó—. No contiene el nombre completo, pero sí una referencia que permite identificarlo.
Samuel examinó el documento con cuidado.
La hoja contenía una relación de cargos y funciones. En la parte superior aparecía una anotación:
«El receptor de la primera comunicación será identificado por el nombre que utilizaba antes de entrar al servicio de la casa. No se consignará su nombre de familia mientras permanezca pendiente la respuesta».
Debajo figuraba una inicial:
E.
Martín miró a Sebastián.
—¿El nombre empieza por E?
—Eso parece —respondió el anciano.
Teresa señaló una línea inferior.
«El hombre que recibió la orden no firmará la relación. Su respuesta será conservada por la persona que custodie la primera copia».
Samuel leyó varias veces la frase.
—Esto demuestra que el receptor no debía firmar la relación. Pero no revela por qué.
—Porque no era quien debía responder por las decisiones de la autoridad convocante —dijo Teresa—. Era un intermediario al que se había confiado una orden.
—¿Y quién era la autoridad convocante? —preguntó Rodrigo.
Teresa cerró la caja.
—Eso solo puede demostrarse con la respuesta original. La copia que guardo fue realizada antes de que el documento llegara a su destino definitivo.
Martín se acercó a ella.
—Mi padre estuvo aquí. ¿Qué le dijisteis?
—Le expliqué que debía buscar a un hombre que había trabajado como receptor de correspondencia y que después había abandonado su nombre. Le dije también que no debía confiar en las copias que llevaran una firma aislada.
—¿Encontró a ese hombre?
Teresa guardó silencio durante unos segundos.
—Creo que sí.
Martín sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Dónde?
—No llegó a decírmelo. Antes de marcharse me pidió que conservara una última carta. Dijo que, si su hijo llegaba algún día, debía entregársela únicamente después de que hubiera encontrado a los tres custodios de la respuesta.
Samuel se incorporó.
—¿Los tres custodios?
—Sí. No eran los tres firmantes del juramento. Eran quienes habían conservado, por separado, las partes necesarias para demostrar qué ocurrió después de la orden.
Mateo miró a Teresa.
—¿Quiénes eran?
—El primero guardó la copia de la relación. El segundo conservó la respuesta. El tercero recibió el testimonio de quien vio cómo se alteró la declaración después del juramento.
Sebastián permaneció inmóvil.
—Entonces la última pieza todavía no ha aparecido.
—No —respondió Teresa—. Y mientras no aparezca, nadie podrá afirmar que conoce toda la verdad.
La mujer se levantó con dificultad y pidió a Martín que la acompañara hasta una habitación contigua.
Allí había un pequeño escritorio y una ventana que daba al patio. Sobre la mesa descansaba un sobre cerrado con cera oscura.
—Tu padre me pidió que te entregara esto cuando estuvieras preparado para comprender que la verdad no siempre trae consuelo.
Martín tomó el sobre.
En el exterior aparecía su nombre.
Reconoció la letra de su padre.
—¿Puedo abrirlo?
—Es tuyo.
Martín rompió el sello.
La carta contenía pocas líneas:
«Hijo mío:
Si has llegado hasta Teresa, significa que has encontrado una parte de lo que busqué. No confundas el descubrimiento de un nombre con el descubrimiento de una culpa.
He encontrado al hombre que recibió la primera orden. Vive bajo otro nombre y sabe que su silencio ha permitido que otros carguen con responsabilidades que no les correspondían.
No puedo decirte dónde está, porque su seguridad depende de que nadie conozca todavía su identidad.
Si alguna vez llegas hasta él, no le preguntes primero qué hizo. Pregúntale qué intentó impedir.
Tu padre».
Martín leyó la carta una segunda vez.
—¿Mi padre estaba vivo cuando escribió esto?
Teresa asintió.
—Sí. La escribió aquí, antes de marcharse.
—¿Hacia dónde fue?
—Dijo que regresaría a Toledo para encontrar a alguien que había conservado una copia de la declaración original. Después quería viajar hacia el norte.
Martín guardó la carta con cuidado.
—¿Y no volvió?
—No.
La mujer le tomó la mano.
—Pero hay algo que debes saber. Tu padre no estaba solo cuando se marchó. Había encontrado a un hombre que conocía el camino hasta el primer receptor. Ese hombre aceptó ayudarlo.
—¿Quién era?
Teresa miró hacia la puerta.
—Alguien que quizá esté más cerca de vosotros de lo que imagináis.
Cuando regresaron a la sala principal, Samuel había terminado de examinar la primera copia.
—Teresa, necesitamos conocer el lugar donde se conservó el primer nombre.
La mujer señaló una pequeña marca en el reverso del pergamino.
—Aquí está la referencia. No es un lugar, sino el nombre de una casa de escribanos. La casa de los tres sellos.
Rodrigo se levantó.
—He oído hablar de ella. Perteneció a una familia de escribanos que trabajó para distintas administraciones. Sus últimos miembros abandonaron Toledo hace años.
—No todos —dijo Teresa—. Uno de ellos se quedó. Fue quien recibió la primera copia y quien conoció al hombre que había recibido la orden.
Samuel comprendió entonces la importancia de la anotación.
—El tercer custodio.
Teresa asintió.
—El último testimonio está en sus manos. Si todavía vive, podrá confirmar lo que vuestro padre descubrió.
Martín se acercó a la ventana. La tarde empezaba a oscurecer y, más allá del patio, el camino se perdía entre los árboles.
Durante meses había perseguido la sombra de su padre sin saber si seguía vivo. Ahora tenía una carta escrita de su puño y letra, una confirmación de que había encontrado al primer receptor y una pista que podía conducirlo hasta el hombre que conocía su identidad.
Pero también sabía que el perseguidor estaba cerca.
Teresa se acercó a él.
—Hay algo que no te he contado.
Martín se volvió.
—¿Qué es?
—El hombre de la cicatriz no busca únicamente la respuesta original. Busca también al receptor. Y no quiere que lo encontréis porque teme lo que pueda revelar sobre la última orden que recibió.
—¿Qué última orden?
Teresa miró a Samuel y después a Rodrigo.
—La orden de borrar el primer nombre de todas las copias.
En aquel instante, desde el exterior llegó el sonido de un caballo que se detenía junto a la entrada.
Gabriel se acercó a la ventana y apartó ligeramente el postigo.
—Hay un jinete.
—¿Lo reconoces? —preguntó Rodrigo.
Gabriel no respondió de inmediato.
—Sí. Es el mismo hombre que nos entregó la carta de Aixa.
Martín se volvió hacia la puerta.
—¿Qué hace aquí?
El jinete desmontó y golpeó tres veces.
Cuando la anciana abrió, el mensajero entró con el rostro desencajado.
—Traigo noticias de Toledo —dijo—. Hamid ha desaparecido.
Aixa había logrado escapar, pero antes de abandonar la ciudad había encontrado algo en los archivos que podía cambiarlo todo.
El mensajero sacó un pequeño pergamino.
En él aparecía escrito un nombre completo.
Esteban de Valcárcel.
Rodrigo retrocedió un paso.
No era el nombre que esperaban.
Era el de un hombre que, según los registros familiares, había muerto mucho antes de que comenzara la historia.
La historia se muestra más clara.
ResponderEliminarQue significa dejar el nombre, las copias, las familias.
Todos van en busca de la verdad.
Hay sorpresas entre ellos.
En 1054 sucedió algo muy importante, clave.
Dos religiones?
Dos religiones o pudieran ser tres. Dos tipos de sociedad, dos mundos paralelos…😘😘
Eliminar