La voz había surgido desde lo alto de la escalera con una serenidad que contrastaba con la tensión que se había apoderado del patio. El hombre de cabello blanco sostenía el legajo contra el pecho. Su rostro era delgado, marcado por los años, y sus ojos conservaban una viveza impropia de alguien que llevaba tanto tiempo apartado del mundo.
Bernardo permanecía junto al portón, con una mano todavía apoyada en el cerrojo.
—No debías haber bajado —dijo al desconocido.
—Y tú no debías haber abierto la puerta.
—Han venido por los documentos.
—Todos los que han venido durante estos años han dicho lo mismo.
El hombre descendió otros dos escalones. Martín observó sus manos. Eran largas y huesudas, con manchas oscuras en los nudillos. La cinta que sujetaba el legajo estaba gastada, pero el nudo parecía haber sido rehecho recientemente.
—¿Quién eres? —preguntó Rodrigo.
—Me llamaron Sebastián Muñoz.
Samuel dio un paso adelante.
—¿Eres el escribano que trabajó para la administración del valle?
—Trabajé para varios señores. Copié cuentas, registré entregas y redacté declaraciones que después otros utilizaron como les convino. Si preguntas si soy el hombre que escribió la declaración de los ausentes, la respuesta es que ayudé a conservarla. No fui su único autor.
Martín sintió que el nombre pronunciado tantas veces durante el viaje acababa de adquirir un rostro.
—¿Conociste a mi padre?
Sebastián miró al joven con atención.
—Sí. Llegó aquí hace tres años. Tenía tu misma forma de mirar cuando alguien pronunciaba una palabra que no comprendía del todo.
—¿Dónde está?
El anciano bajó la mirada hacia el legajo.
—No lo sé.
—Bernardo acaba de decir que se marchó vivo.
—Y es cierto. Pero desde que salió de esta casa no he vuelto a verlo. Antes de marcharse me pidió que no revelara a nadie lo que había encontrado hasta que llegara alguien capaz de comprender que una prueba puede ser utilizada para hacer justicia o para cometer otra injusticia.
—¿Y consideraste que yo era esa persona? —preguntó Martín.
—Todavía no lo sé.
Rodrigo se adelantó, impaciente.
—Llevamos demasiado tiempo siguiendo pistas que conducen a otras pistas. Tenemos un registro que demuestra que una caja fue trasladada aquí. Sabemos que alguien separó la declaración de la relación de familias. Necesitamos saber quién dio la orden y quién se benefició de ella.
Sebastián lo miró con una expresión grave.
—Esa es precisamente la pregunta que puede llevaros a cometer un error. No hubo un solo beneficiario. Hubo hombres que pretendían controlar a los tres firmantes, otros que querían conservar su influencia sobre las familias y algunos que, después, utilizaron los nombres para ajustar cuentas antiguas. Si buscáis un único culpable, encontraréis a alguien a quien poder señalar. Pero quizá dejéis libres a quienes hicieron posible todo aquello.
Samuel asintió lentamente.
—Primero los hechos. Después, las responsabilidades.
—Eso mismo decía vuestro padre.
Martín se acercó a la escalera.
—Entonces empieza por el principio.
Sebastián miró a Bernardo. El guardián seguía inmóvil junto a la entrada, escuchando. Finalmente, el anciano levantó el legajo.
—Antes de hablar, debéis ver lo que guardo. No está completo, pero contiene una copia de la declaración y una relación de las personas que tuvieron acceso a ella. No todos aparecen con su nombre verdadero. Algunos fueron identificados por su cargo, otros mediante una marca.
—¿La cuarta línea? —preguntó Gabriel.
Sebastián observó el símbolo que asomaba en el pergamino.
—La cuarta línea no pertenecía al pacto. Apareció después. Y no fue trazada siempre por la misma persona.
La respuesta dejó a todos en silencio.
—Nos dijeron que podía señalar a una familia excluida o a un testigo —dijo Martín.
—Eso creyeron algunos. Otros pensaron que era una marca de custodia. La verdad es que llegó a utilizarse con distintos significados. En una época indicaba que un documento había sido retirado de la relación principal. En otra, que alguien había comprobado una copia. Y hubo quien la añadió junto a determinados nombres para señalar a personas que debían ser vigiladas.
—Entonces el símbolo no tiene un significado único —dijo Samuel.
—Nunca lo tuvo. Quienes lo utilizaron se aprovecharon de que los demás creyeran que significaba siempre lo mismo.
Sebastián comenzó a descender. Al llegar al patio, depositó el legajo sobre una mesa cercana a la pared. Bernardo se acercó y cerró las contraventanas.
—Los hombres que han llegado esta mañana —dijo el guardián— no pertenecen a la administración del monasterio. Uno de ellos conoce los archivos. El otro lleva una cicatriz junto a la boca.
Sancho miró a Martín.
—Es el mismo que nos vigilaba en Santa Olalla.
—Lo vi entrar hace unas horas —continuó Bernardo—. Preguntó por los documentos de 1054 y por un hombre que había venido desde Toledo. Le dije que aquí no guardábamos nada de interés. No me creyó.
—¿Está todavía dentro de la casa? —preguntó Rodrigo.
—No lo sé. Hay otra salida por las dependencias antiguas.
Sebastián desató la cinta del legajo. Dentro había varios pergaminos de tamaños distintos, algunos cuidadosamente doblados y otros protegidos por pequeños tablones. El anciano separó tres piezas y las colocó sobre la mesa.
La primera era una copia de la declaración de los ausentes. Martín reconoció la fórmula inicial y las palabras que ya habían leído en el fragmento encontrado tiempo atrás. La segunda contenía una relación de nombres y lugares, organizada por casas y caminos. La tercera era una hoja de anotaciones con fechas, cargos y referencias a entregas.
—Esta última es la que vuestro padre vino a buscar —explicó Sebastián—. No contiene todos los pagos, pero permite relacionar algunos de ellos con los hombres que recibieron la orden.
Samuel se inclinó sobre el documento.
—¿Es original?
—Es una copia hecha a partir de un registro que desapareció. La escribí yo mismo, aunque algunas anotaciones fueron añadidas después por otra mano. Conservé la copia porque comprendí que el documento original podía ser utilizado para destruir a las familias que aparecían en él.
—¿Y quién te pidió que lo copiaras? —preguntó Hernán.
Sebastián tardó en responder.
—Un hombre que trabajaba para la administración del valle. No era uno de los tres firmantes. Tampoco era un soldado. Tenía acceso a las cuentas y a la correspondencia reservada. Me dijo que debía conservarse una relación de las entregas para que, si los documentos eran trasladados, pudiera conocerse su destino.
—¿Sabías para qué se había preparado la lista? —preguntó Martín.
—Al principio, no. Yo solo recibía documentos y comprobaba que las copias coincidieran con los originales. Después descubrí que la relación de familias se había preparado antes de que los tres hombres se reunieran. También supe que algunos nombres habían sido marcados después del juramento.
—Mateo nos contó que vio esas marcas —dijo Samuel.
Sebastián levantó la cabeza.
—¿Mateo sigue vivo?
—Está con nosotros, en Valdehierro.
El anciano cerró los ojos.
—Entonces aún queda alguien que puede confirmar lo que ocurrió en la oficina.
—Él no vio la orden original —aclaró Samuel—. Solo recibió la relación para comprobar nombres y caminos. Nunca supo quién la había firmado.
—Eso coincide con lo que yo sabía. La orden llegó a través de un intermediario. El oficial que la recibió conocía el propósito de la reunión, pero no puedo asegurar que conociera todos los motivos de quien la había dictado.
Martín señaló la tercera hoja.
—¿Aparece el nombre de ese intermediario?
Sebastián deslizó el dedo por una columna.
—Aquí figura un hombre identificado como el portador de la primera comunicación. Su nombre fue escrito dos veces en documentos diferentes. En uno aparece como Gil; en el otro, solo se conserva una abreviatura. No puedo afirmar que fuera su nombre verdadero.
Sancho se inclinó sobre la mesa.
—Un mensajero llamado Gil. En los caminos se habló de un hombre que reclamó un pago después de regresar sin recibo. Tenía una cicatriz en la palma.
Sebastián asintió despacio.
—Recuerdo ese detalle. El hombre que trajo la orden tenía una herida en la mano. Se quejaba de que le habían exigido entregar el documento sin recibir comprobante. Dijo que no quería cargar con la responsabilidad de una entrega que nadie reconocería después.
—¿Lo viste entregar la orden? —preguntó Samuel.
—Vi cómo se la daba al oficial de recepción. No presencié la conversación posterior. El oficial guardó el documento y mandó preparar la relación de casas y caminos. Aquella misma tarde me pidieron que copiara una parte del registro.
—¿Y quién era el oficial? —preguntó Rodrigo.
Sebastián levantó la mirada.
—Ese nombre aparece en la segunda hoja. Pero antes de leerlo debéis conocer algo que vuestro padre descubrió.
Martín se acercó.
—Dímelo.
—Tu padre encontró aquí una copia de la declaración original y la comparó con la que se conservaba en la administración. Había diferencias. En la primera, los tres firmantes se comprometían a proteger a las familias señaladas por los conflictos entre las dos tierras. En la segunda, aparecía una frase que podía interpretarse como una aceptación de que esas familias quedaran sometidas a vigilancia si se sospechaba que mantenían acuerdos con ambas partes.
—¿Quién añadió esa frase? —preguntó Samuel.
—Eso no lo sabía tu padre. Pero encontró algo más importante: la alteración no se había realizado en el documento principal. Se había añadido a una copia destinada a la administración, y la modificación llevaba una referencia al hombre que autorizó su traslado.
Hernán examinó la hoja.
—¿Ese hombre era el receptor de la caja?
—No necesariamente. Una persona podía recibir el documento y otra autorizar su traslado. Por eso tu padre buscaba el registro de pagos y la relación de entregas. Quería distinguir al mensajero, al receptor y al hombre que dio la orden.
Martín permaneció inmóvil. Durante años había pensado que la desaparición de su padre estaba relacionada con un secreto familiar. Ahora comprendía que había perseguido una cadena de decisiones en la que cada hombre podía haber cumplido una función distinta.
—¿Qué encontró al final? —preguntó.
Sebastián respiró profundamente.
—Encontró el nombre de quien recibió la primera comunicación. Y comprendió que aquel hombre no había actuado por iniciativa propia. Había recibido instrucciones de alguien situado por encima de él, alguien cuya autoridad no aparecía en los registros ordinarios.
—¿Quién? —preguntó Rodrigo.
El anciano no respondió de inmediato. Tomó la segunda hoja y la giró hacia ellos.
En la parte inferior aparecía una anotación casi borrada. No era un nombre completo, sino un título seguido de una referencia a una casa señorial.
Samuel acercó la lámpara.
—«Por mandato del señor de…» —leyó—. La tinta se ha perdido.
—Tu padre consiguió identificar la casa —dijo Sebastián—. Pero antes de que pudiera encontrar el documento que demostraba quién había dado la orden, recibió una advertencia. Alguien le dijo que no continuara.
—¿Quién se lo advirtió?
—Un hombre que había trabajado para esa misma casa y que después pasó al servicio de otro señor.
Sancho bajó la cabeza. Durante unos instantes pareció olvidar que los demás lo observaban.
—¿Qué aspecto tenía? —preguntó.
—Era mayor que tu padre, llevaba una cicatriz en el rostro y había servido durante años como intermediario. Conocía las rutas, los pagos y los nombres que debían desaparecer de los registros.
Sancho se apartó de la mesa.
—Me conoció —dijo en voz baja—. Y yo también lo conocí.
Martín lo miró sorprendido.
—¿Quién era?
—No puedo asegurarlo. Durante años utilicé varios nombres y serví a hombres que preferían no dejar constancia de sus órdenes. Pero recuerdo haber oído hablar de una casa donde se guardaban documentos de tres administraciones. Recuerdo también que uno de sus señores pagó para que una relación de familias no llegara a manos de los soldados.
—¿Pretendía protegerlas? —preguntó Gabriel.
Sancho miró al joven.
—Eso decía. Pero también quería conservar el poder sobre ellas. A veces los hombres protegen a otros para que dependan de ellos.
Sebastián asintió con tristeza.
—Tu padre comprendió eso. Por eso no quiso llevarse todos los documentos. Dejó aquí la declaración y se marchó con una copia de las anotaciones. Dijo que buscaría el registro que demostrara quién había autorizado el pago final.
—¿Y no volvió? —preguntó Martín.
—No.
Un ruido procedente del corredor interrumpió la conversación.
Bernardo levantó la mano para imponer silencio. Desde el otro lado de la puerta llegaron tres golpes pausados.
—Abrid —ordenó una voz—. Venimos en nombre del administrador de Santa Olalla.
Sancho desenvainó la espada. Rodrigo se colocó junto a la entrada, mientras Hernán recogía los pergaminos y los cubría con la tela. Gabriel, pese al dolor del brazo, se situó al lado de Martín.
Sebastián permaneció junto a la mesa.
—No podemos salir por el portón —susurró Bernardo—. Hay una puerta trasera que comunica con la capilla. Si alcanzáis el bosque, podréis llegar a un antiguo camino de servicio.
—¿Y tú? —preguntó Martín.
—Esta casa es mi responsabilidad.
—No vamos a dejarte aquí.
Sebastián miró al joven con una mezcla de cansancio y afecto.
—Tu padre me dijo lo mismo cuando estuvo aquí. También quiso quedarse para proteger los documentos. Le hice comprender que, si caía en manos de quienes los buscaban, todo lo que había descubierto desaparecería con él.
Los golpes volvieron a sonar, esta vez acompañados por un golpe de hierro contra la madera.
—¡Abrid!
Bernardo se acercó a la mesa y entregó a Martín un pequeño envoltorio.
—Tu padre dejó esto para ti. Me pidió que lo guardara hasta que llegaras.
Martín lo abrió con manos temblorosas.
Dentro había una pieza de madera del tamaño de dos dedos. En una de sus caras estaban grabadas las tres líneas cruzadas y la cuarta incompleta. En la otra, una frase escrita con una letra que reconoció de inmediato.
«Hijo, si has llegado hasta aquí, significa que la verdad ha sobrevivido a quienes quisieron enterrarla. No busques únicamente a los culpables. Busca también a quienes tuvieron la oportunidad de impedirlo y eligieron callar».
Martín apretó la tablilla contra el pecho.
Por primera vez en mucho tiempo tuvo la certeza de que su padre había pensado en él, de que no se había marchado sin imaginar que algún día podría encontrarlo.
La puerta principal tembló bajo un nuevo golpe.
—¡Ahora! —gritó Rodrigo.
Bernardo abrió el paso hacia la capilla. El grupo se internó por el corredor mientras Sancho y Rodrigo cubrían la retirada. Sebastián recogió el legajo y fue el último en abandonar la sala.
Cuando alcanzaron la puerta de la capilla, una voz conocida resonó desde el patio.
—¡No dejéis que salgan!
Era el hombre de la cicatriz junto a la boca.
Martín miró atrás. A través del corredor vio una figura que avanzaba con paso firme, seguida por dos hombres armados.
Sebastián se detuvo.
—Seguid vosotros. Yo conozco otra salida.
—No —dijo Martín—. Esta vez nadie se queda atrás.
El anciano sonrió con tristeza.
—Hay momentos en los que quedarse es la única forma de que los demás puedan continuar.
Bernardo empujó la puerta de la capilla y los condujo al exterior. La lluvia había comenzado a caer sobre el valle. A pocos pasos se abría una senda estrecha entre los árboles.
Cuando Martín volvió la cabeza, vio a Sebastián desaparecer en la oscuridad del corredor con el legajo bajo el brazo.
La puerta se cerró tras él.
Y entonces escucharon un grito.
No supieron si procedía de Sebastián o de uno de los hombres que lo perseguían.
Martín quiso regresar, pero Rodrigo lo sujetó con fuerza.
—Si vuelves ahora, no habremos salvado nada.
El grupo se internó en el bosque bajo la lluvia. Martín llevaba la tablilla de su padre junto al corazón y la certeza de que acababan de encontrar al hombre que podía completar la historia de 1054.
Pero también había comprendido algo más inquietante.
Sebastián Muñoz no había sido únicamente el guardián de una declaración. Había sido testigo de una parte de la verdad y había decidido ocultarla durante treinta años.
Y quizá el hombre de la cicatriz no había llegado a San Jerónimo para recuperar los documentos.
Quizá había llegado para asegurarse de que Sebastián nunca pudiera contar lo que aún sabía.